阮碧錢 - 越南文翻譯

姓名： 阮碧錢
出生日期： 民國八十六年八月二十五日
學歷： 中國醫藥大學－藥用化妝品學系

一、成長背景
成長於越南南部。越南屬於熱帶地區，氣候溫暖、民風純樸。家中共有六位成員，包括父母、兩位哥哥、姐姐及我。父親從事農業，主要種植稻米，自小在簡單且充滿關愛的家庭環境中成長，培養了我踏實、勤奮及珍惜學習機會的態度。

二、個人特質
初次接觸時，給人的印象較為慢熱、害羞，但熟悉後可發現我其實是個開朗、樂於溝通、愛笑且人際互動良好的人。
我做事細心、有耐心，對於教學與學習皆抱持高度責任感。面對學生時，能夠站在學習者角度思考，適時調整教學方式，讓學習更有效率。
閒暇時喜歡水彩畫畫，透過創作培養專注力與觀察力；也喜歡旅行、看電影、游泳及探索各地美食，這些經驗讓我在教學中能結合生活實例，提升學生的學習興趣。

三、求學歷程
我在越南完成高中學業後，為提升中文能力，開始學習華語，並於半年後來台就讀逢甲大學華語文教學中心，系統性學習中文一年三個月，成功申請進入中國醫藥大學藥用化妝品學系。
大一於北港校區就讀，生活單純，專注於課業學習。由於專業科目及語言理解具挑戰性，但在師長耐心指導、同學協助與家人支持下，逐漸克服困難並穩定成長。
大二期間，榮獲校內外籍學生獎學金，並擔任鋼琴社團美宣長，培養組織與溝通能力。
大三因課業加重，暫停打工，全心投入專業學習。
大四參與藥用化妝品學系畢業成果展，負責香氛產品（香水、香氛蠟燭、香氛噴霧）製作，從產品開發到成果展示，完整實踐專業知識，也培養了規劃、表達與反思能力。

四、教學與工作經驗
越南語教學經驗（一年以上）
擔任越南語教師／教學支援人員
教授基礎越南語發音、日常會話與生活應用
依學生程度調整教材與教學進度
具耐心引導學習者，協助學生建立語言自信
熱愛教學工作，重視學生學習成果與回饋
越南語翻譯工作。

五、專長與證照
越南語通譯人員證書
越南語文教學支援人員
具備良好的語言表達能力，熟悉教學現場需求，能將複雜內容以淺顯方式說明，協助學生有效學習。

六、結語
我或許不是最聰明的人，但我是一位願意持續學習、用心教學、願意為學生付出的越南語教師。
期盼能將自身的語言能力與教學熱忱投入貴單位，與學生及機構一同成長，創造良好的學習成果。

工作經驗
越南語教學經驗（一年以上）
越南語翻譯工作

專長與證照
越南語通譯人員證書
越南語文教學支援人員

面授、線上教學

現金、轉帳

適合對象
• 想學越南語的初學者
• 想去越南旅遊的人
• 想與越南朋友或同事交流的人
• 想學第二外語的人

課程特色
• 越南母語老師教學
• 中文解說，初學者也能輕鬆學
• 會話練習，幫助開口說越南語
• 適合零基礎學生