馬慈光 - 日文翻譯

主要翻譯業務：
1)日譯中影視翻譯
2)產品本地化（使用工具 Memource ）


<簡介>
日文譯者。翻譯資歷約15年。以影視、動畫、文件之日中翻譯為主。擅長領域為音樂、流行文化、料理等。
<過去翻譯作品>
影視節目：電視冠軍、VVV6、花的料理人、音樂節目Channel-a、日本旅遊頻道各節目等。
(更新)最近一檔節目：國興衛視《偵探騎士大搜查》
日劇：贍養費律師、貓咪心動奇蹟、35歲高中生、東野圭吾懸疑劇場等。
動畫：櫻蘭高校公關部、黑執事、城市獵人、航海王等多部作品。
書籍：犬與鬼
其他：各類商業文件、工作手冊、產品文案、食譜、歌詞、DVD、EPK等。
目前在為某主流藝人經紀公司擔任每日資訊網站本地化即時翻譯。