羅翊慈 - 日文翻譯

大家好，我是翊慈，目前是一名大三學生，主修日文與韓文。我的大學生活是一段屬於自己的「亞洲移動記錄」。大二那年，我前往韓國留學，在釜山的校園裡一邊學習韓語，一邊深入當地的社會生活；到了大三，我又來到日本，在京都學習與生活，體驗了另一種節奏更細緻、但同樣充滿活力的文化氛圍。

這兩段海外求學經驗，對我來說不僅是「出國讀書」，而是真正在生活中學習。從韓國快速發展的數位文化與積極的人際互動，到日本重視秩序、細節與傳統之美的社會氛圍，我逐漸學會以更開放、立體的視角理解亞洲社會與國際議題。同時，這樣不斷轉換環境的過程，也鍛鍊了我獨立處理問題及快速適應新情況的能力。

我的個性外向開朗，容易親近，喜歡與人交流，也享受聆聽不同背景的人分享他們的故事。在團隊中，我常負責溝通與協調的角色，習慣將事情思考周全、表達清楚，但在需要行動時，也願意站出來承擔責任。

我平時興趣廣泛，喜歡語言學習、旅行與運動，透過城市漫步與日常觀察，捕捉文化背後的真實樣貌。而表達與分享則是我最投入的事——不論是演講、交流或記錄，我都希望把自己的跨文化經驗轉化成有溫度且能引起共鳴的內容，成為聯繫不同世界的小橋樑。