專家介紹
李軍霖 Andy
從曾任日商組長級職務，後在半導體產業與日本原廠窗口直接對接
在日中互譯與現場即時口譯、會議主持上有大量經驗
經歷：
2013-2017年於日商台灣三協與日籍主管直接對應
2018-2024年於台銨科技與日本原廠直接對接窗口
具體事蹟：
2018年7月 - 欣興電子機台故障日本工程師現場口譯
2018年12月 - 欣興電子組團赴日原廠參訪現場安排及口譯
2019~2022年 - 欣興電子新廠日籍人士來台裝機安排，口譯及疫情期間的相關申請事宜處理
2019年7月 - 日月光組團赴日原廠參訪現場安排及口譯
2018-2024年 - 多次日本Aimetec原廠會議主持﹑技術會議翻譯
2018-2024年 - 技術類文件日中互譯
2025年 - 台灣翻譯(Taiwantrans)公司合約翻譯
2025年9月 - 協助日籍留學生就醫，現場醫囑對談
2025年10月 - 高雄國際食品展，京都清泉園本店現場日籍人士翻譯
核心專長： 日文母語級技術對談、技術文件翻譯
接案模式： 遠端協作（可接受短期外派/高雄地區實地翻譯）
專業優勢：為什麼選擇我？
語言專家： 持有 JLPT N1 與 BJT 商務日語能力證明（526分），具備 12 年以上與日商溝通的實務經驗。
深耕半導體與自動化產業： 曾長期負責日本 Almechtec 原廠植球工程產線，熟悉無塵室環境、機台裝機時程與異常排除流程。
技術與商務整合能力： 技術文件與採購規範翻譯。
可提供服務內容 (Service Items)
技術翻譯與現場對接 (Technical Interpretation)
半導體/SMT 設備裝機支援： 協助日本工程師與廠端進行口譯、手順書與採規翻譯。
商務談判與會議主持： 跨國書信往來、電話會議主持、降價交涉與成本分析對接。
工作經歷摘要
台銨科技： 日文翻譯兼設備工程師（負責日本原廠技術對接）。
台灣三協通商： 管理部組長（主導國貿案件與跨國供應鏈協調）。
