郭小姐 - 西文翻譯

我畢業於國立政治大學歐洲語文學系西班牙文組，雙主修廣播電視學系，具備西班牙文 DELE B2 證書，並曾赴 墨西哥交換半年，實際生活於西語文化環境中，熟悉語言在不同文化脈絡下的使用方式。系上接受完整的西文文學與翻譯相關課程訓練，能以跨文化理解與語境思維進行中西文轉譯，而非僅做字面翻譯，重視語意、語氣與溝通目的的精準呈現。

大學期間曾擔任 三位兒童英文家教 與 一位西班牙文家教，教學前會先對學生程度與學習經驗進行詳細評估，依理解狀況調整教學方式，並以最簡單易懂的方式解釋語言邏輯，幫助學生真正理解並敢於使用語言。課程設計具備彈性，會結合時事、流行話題，並搭配遊戲、戲劇、藝術等互動方式，提升學習動機與語感，特別適合不喜歡死背、希望建立長期語言理解與表達信心的學生。