嗨！我是安，主要提供日中口譯、翻譯，以及日文教學等服務。我長期使用日文工作，曾在日本專門學校實際任職，熟悉日本的教育體系、職場文化與專業用語，也多次參與日本留學展與商務場合的現場口譯，協助日本校方或企業與台灣端順利溝通。無論是正式說明、即時問答，或需要快速轉換語感與重點的情境，我都能即時應對。在教學方面，我有日文教學經驗，包含初級到中高級學習者，提供生活化的實用會話練習，也會依照學習目的（考試、工作需求）調整內容。我對自己的日文能力要求很高，除了語言本身，也很重視文化差異與說話背景，避免只翻「字面意思」，而是把真正想表達的重點傳達出來，也習慣在接案前先確認需求，讓合作過程順暢、安心。如果你需要日文口譯支援、日文教學，或其他日文溝通的夥伴，都歡迎和我聊聊！

口譯領域：觀光、商務、鋼鐵、表面處理、製造、汽車教學範圍：會話、檢定、日本文化經歷：・大阪大學留學1年・日本專門學校擔任招生人員3年・台灣製造業專任日文口譯2年

日文口譯・留學展、說明會、會議、線上會議之日中口譯・協助日本端與台灣端順利溝通、釐清重點中日翻譯・日本留學、教育、行政、企劃文件翻譯・簡報、摘要資料翻譯與重點整理日文教學・初～中級日文教學（會話、文法、實用日文）・留學準備、生活／工作日文課程協助資料整理與專案支援・日本大學、專門學校入學資訊與獎學金資料整理・中日文報告撰寫、簡報製作、專案支援合作方式・接受單次、短期或定期合作・重視溝通、準時交付，可依需求彈性調整內容

・隨行口譯：NT$600-800/小時・商務口譯：NT$750-1500/小時・半天/整天合作：可另行報價（歡迎先說明需求）

2025年12月｜捷星日本航空高雄東京成田首航活動-逐步口譯 2025年12月｜台北國際建築建材暨產品展-逐步口譯 2025年12月｜東北觀光商談會・交流會-逐步口譯 2025年12月｜2025 TTF大臺南國際旅展-逐步口譯 2025年9月｜茨城縣觀光說明會・商談會-逐步口譯 2025年9月｜台南國際酒展-逐步口譯 2025年8月｜九州旅遊商談會-逐步口譯 2025年7月｜山陰山陽商談會-逐步口譯 2025年6月｜台灣國際醫療暨健康照護展-逐步口譯 2025年5月｜企業賓客接待-隨行口譯 2024年11月｜卡牌遊戲臺灣地區聯盟賽-隨行口譯 2024年10月｜千葉縣商談會-逐步口譯 2024年8月｜2024熊本青少年大使交流會-逐步口譯 2024年6月｜卡牌遊戲臺灣地區聯盟賽-隨行口譯

日文翻譯－楊安慧

專家介紹

在日本居住及工作多年，具備流利的中日文溝通能力。已承接口譯案多年，能即時在中日文之間切換，協助活動順利推進。

2025年承接部分口譯案件如下：
台北國際建築建材暨產品展-逐步口譯
捷星航空首航儀式-逐步口譯
九州旅遊商談會-逐步口譯
大臺南國際旅展-逐步口譯
台灣國際醫療暨健康照護展-逐步口譯
企業賓客接待-隨行口譯

目前在多個平台擔任日文講師，授課學從學齡前小朋友、上班族到退休人士皆有。可配合學生需求及目標調整上課內容。

曾擔任過交流會主持人，負責活動流程掌控、即席中日文翻譯，以及現場氣氛帶動。在日本工作期間，為學校活動的固定主持人，累積了跨文化交流與活動掌控的經驗。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.案例分享

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、專利文件、法律文件、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、金融保險（財報、保險、財經）、醫學（醫療、護理、健保、生技）、時尚（服飾、保養品、美妝）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

楊安慧 - 日文翻譯

照片/影片(4)

專家介紹

專業證照

服務項目

日文翻譯相關評價

日文翻譯相關成交案例

常見問題

日文翻譯相關評價紀錄