英文翻譯－孫弘

專家介紹

英文系畢業，短期美加進修，英語流利，目前任教於美語補習班，擔任美語老師

常見問題

1.自我介紹

本人具備英語教學與現場翻譯的實務經驗，以及擁有海外英語實際運用背景。
大學四年級期間，曾於美語補教機構實習一年，累積英語教學與學生互動經驗，熟悉補教體系與教學流程。

畢業後前往美國參與打工度假，透過全英文生活與工作環境，大幅提升英語聽說能力，培養實際溝通與應變能力。返台後，曾於工程工地擔任現場翻譯，負責協助韓國、菲律賓、泰國工程師與當地工人之間的即時溝通與協調，實際應用英語於專業場所，累積英語專業知識。

工作一年後，再度前往加拿大多倫多進行為期半年的打工度假，持續精進英語溝通能力。返台後，目前任職於美語補教機構，擔任美語教師，專注於英語教學與學生口說能力提升。

整體經歷結合教學、海外生活與現場翻譯實務，能將英文應用於真實情境中，並以清楚、有系統的方式協助學習者理解與使用英文。

2.專業背景

多益證照 815分
國際劍橋TKT 英語教師檢定 Module 1 Band 3
大學期間完成美語補教機構一年教學實習
具備補教體系英語教學實務訓練經驗
實際工程現場英語翻譯與溝通經驗
具備線上中文教學經驗，曾以英文協助美國學習者進行中文學習與溝通。

3.服務方式

英語家教、英文翻譯、英語口說提升

4.收費方式

英語家教／英語教學：每小時 NT$500-900
英文翻譯：依內容長度與難度另行報價

5.來往客戶

補教機構與學生族群：
服務對象為一年級至六年級孩童，負責英語教學與基礎口說能力培養，協助學生建立英語學習興趣與表達信心。

工程現場專業人員：
於工地擔任現場翻譯，協助外籍工程師與當地工人進行即時英語翻譯與溝通協調，確保工程現場資訊傳達順暢。

線上海外學習者：
透過線上海外教學平台，教授美語母語者中文課程，並以英文進行教學說明，具備跨文化與線上教學互動經驗。

6.案例分享

美語補教實習教學成果
於美語補教機構實習期間，負責一年級至六年級孩童之英語教學與口說練習，透過分級教學與引導式口說訓練，協助學生逐步建立英語表達信心。教學過程中，獲得家長正向回饋，表示孩童在英語口說流暢度與表達意願上皆有明顯進步。

線上海外中文教學成果
透過線上海外教學平台，為英語母語人士提供中文教學，並以英文進行說明與引導。課程著重實用中文與口語表達，協助學習者提升理解與實際運用能力，並獲得學習者高度肯定，回饋表示中文理解與口說能力皆有顯著進步。

7.專業建議

建議家長與學生在選擇專家時，留意老師是否具備實際教學經驗與耐心，並能清楚說明學習內容與進度安排。良好的互動與適合孩子程度的教學方式，對學習成效非常重要。

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
服務類型	英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、專利文件、法律文件、移民公證、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、金融保險（財報、保險、財經）、醫學（醫療、護理、健保、生技）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

孫弘

照片/影片(4)

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

英文翻譯相關評價

常見問題

英文翻譯相關評價紀錄