Nae - 日文翻譯

大家好，我是日本人奈惠。
自從住在台灣後，我遇到很多想學日語的人，因此我很希望能夠幫助他們。
我目前正在修讀日本語教師養成講座，預計今年完成課程。我上課的方式以會話為主，希望學生能在輕鬆、自在的氛圍中學習。
中文我還在學習中，所以課堂基本上會以日語為主。中文只會在真的非常需要的時候，作為小小的輔助使用。
希望能先跟你聊聊，了解你想學什麼，再一起準備課程。

こんにちは、日本人の奈恵です。
台湾に住み始めてから、日本語を学びたい方々にたくさん出会い、サポートしたいと思うようになりました。
現在、日本語教師養成講座を受講中で、今年中に修了予定です。授業は会話中心で、学生がリラックスして学べる雰囲気作りを大切にしています。
中国語はまだ勉強中のため、授業は基本的に日本語で行います。中国語は本当に必要なときだけ、補助的に使う程度です。
まずはお話しして、どんなことを学びたいか教えてもらえれば嬉しいです。

•正在修讀日本語教師養成講座（今年完成課程）
•擅長會話練習與學習支援
•因為自己也在學英語和中文，所以能理解學習語言時遇到的困難
•雖然還沒有正式教師資格，但會認真準備每一堂課

•日本語教師養成講座受講中（今年修了予定）
•会話練習や学習サポートが得意
•自身も英語と中国語を学んでいる経験から、学習者がつまずくポイントを理解できます
•資格はまだありませんが、丁寧に授業準備を行います

•線上授課
•以會話為主，依學生需求也可加入文法或閱讀練習
•授課以日語為主，必要時中文作為輔助
•會根據學生想學的內容事先準備課程

•オンライン授業
•会話中心、希望に応じて文法や読解もサポート
•授業は日本語中心、必要に応じて中国語を補助として使用
•学生が学びたい内容に合わせて事前に準備

•收費方式：每堂課 1 小時 550 元，事前付款。
•付款方式：轉帳。
•體驗課：在簽約前，提供 30 分鐘的免費體驗課，時間可依學生需求調整。

•料金：1回の授業（1時間）550元、事前支払い
•支払い方法：振込
•体験レッスン：契約前に30分の無料体験レッスンを提供します。時間は生徒の希望に合わせて調整可能です

主要服務已有日語基礎、希望加強會話能力的成人學習者，如為旅遊、生活或興趣學習日語者。

主に、日本語の基礎があり、会話力を高めたい成人学習者を対象としています。旅行や生活、趣味のために日本語を学んでいる方に向けたレッスンです。

曾協助日語學習者進行會話練習，針對發音與自然表達給予回饋。

建議具備基本日語能力的學習者報名，以全日語環境進行會話練習，效果會更好。上課語速可依學生程度調整，建議不怕犯錯、願意多開口練習的學習者參加。