本人叫徐明富，具備六年海外工作經驗，長期從事跨文化溝通與現場協作工作，熟悉越南與華語圈職場環境與作業流程。目前專注於提供中越雙語服務，包含筆譯、口譯、文件處理及商業溝通支援。具備良好時間管理能力，可提供快速、準確且高品質的遠端協作服務。

✔ TOCFL 華語文能力測驗 C1 高階級 ✔ 多年自學與實務中文－越南文翻譯經驗 ✔ 熟悉專業領域文件：商業文書、食品業文件、教育資料、一般職場溝通內容 ✔ 擅長編輯、潤稿、語意調整與雙語比對 ✔ 持續進修中，預計於 2027 年完成學位（行銷與華語相關領域）

· 中越／越中筆譯（一般文件、商業文件、食品業資料、簡報、規範說明、公告等） · 中越口譯（線上即時溝通、會議協助、顧客服務支援） · 文案潤稿、語意統整、用字專業化調整 · 行銷文字翻譯與在地化 · 遠端長期合作案件、短期任務皆可接案

· 以每字數/每頁/每案件方式報價 · 可依文件難度與時限彈性調整 · 長期合作可提供優惠方案（依平台規範，實際報價會以訊息討論為主）

· 食品製造業者與零售端內部文件 · 一般企業行政與中文溝通支援 · 個人客戶之生活文件、溝通訊息、表單協助 · 海外越南人士需要之中文相關文件支援

曾協助多位越南客戶處理工作用中文資料，包含通知文件、SOP、職場溝通內容等，成功提升其與台灣團隊溝通效率。多數客戶回饋翻譯自然、準確且處理迅速，讓資訊能即時被理解並順利完成業務流程。

選擇翻譯服務時，建議提供完整的原始資料與使用情境，能確保語意精準到位。此外，若有特定行業用語、風格偏好，也請提前告知，能讓最終成品更貼近您的需求並提升工作效率。

中文學習－徐明富

專家介紹

我叫徐明富，具備TOCFL C1語言能力，現居台灣並擁有多年海外工作經驗，熟悉臺灣與越南的文化差異與職場模式。主修行銷與華語相關領域，邏輯清晰、溝通能力佳，擅長中越雙語溝通、文件翻譯、遠端行政支援與內容撰寫。能獨立完成資料整理、客戶服務、社群內容管理等任務，適合擔任遠端助理、翻譯、行銷協作與跨境溝通等相關工作。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	線上服務
學生學習項目	口語、閱讀、書寫、聽力、其他
學生程度	不會中文、只會注音、小學程度、國中程度、高中程度、其他
學生學習動機	工作需求、考取檢定認證、提升讀/寫技巧、提升日常會話能力、提升商業會話能力、其他
學生年齡	小於6歲、6-12歲、13-18歲、19-25歲、26-45歲、45歲以上

徐明富 - 中文學習

照片/影片(4)

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

中文學習相關評價

常見問題

中文學習相關評價紀錄