專家介紹
您好，我是 Yushan。
持有日語 N1資格，在日本生活超過7年，並於當地建築與設計業界工作超過5年。
熟悉日本的設計流程與溝通文化，能以專業的日文協助跨國團隊與日本客戶順暢交流。
◾️專業領域
・中日／日中翻譯（商務信件、設計提案、說明資料等）
・與日本客戶的專案溝通支援（報告書撰寫、會議紀錄、提案整理）
・建築設計圖面與簡報文件製作
・室內設計與景觀設計圖面翻譯、註解整理
・日文生活會話練習與會話修正指導（提供自然用語與文化背景說明）
◾️合作特色
我擅長以細膩的視角處理溝通細節，理解日本企業對於「準確」、「禮貌」與「品質」的重視。
翻譯服務不僅精準自然，也能兼顧語氣與文化差異，讓雙方交流更順暢。
在日文會話方面，我注重實用性與情境真實性，能根據不同需求（生活、職場、設計現場等）調整練習內容，幫助學習者理解語感背後的文化，說出真正自然又禮貌的日語。
◾️想合作的夥伴
希望能與正在與日本客戶往來、或計畫拓展日本市場的台灣設計公司、建築事務所合作，
同時也歡迎需要練習日語會話、準備赴日工作或生活、或希望加強「設計業界常用日語」的個人學習者。
無論是專案溝通、文件翻譯，還是口語練習，
我都會以專業、細心的態度協助您達到理想的溝通品質。
誠摯期待與您合作，
一起完成兼具專業與美感的成果。
顯示更多
