專家介紹
我是一位居住在日本的三語翻譯者（日語↔中文↔英語），擁有超過五年的專業經驗，持有日本永久居留權，現已定居於日本。
主要承接 日中、英日、英中翻譯、品牌與行銷內容在地化，以及 YouTube 影音與商業文件 的翻譯工作。
目前於全球頂尖的顧問公司擔任顧問，熟悉 CRM 系統、行銷與商業文件翻譯。
語言五專畢業後留學日本，並經歷日本插大。
我對日本文化、教育與職場都有深入理解，
若您有關於 日本留學或就業 的疑問，我也樂意協助查詢並提供建議。
我善用 AI 工具（ChatGPT、DeepL），建立高效率且自然流暢的翻譯流程，確保文字既專業又符合文化語境。
⏰ 可接案時間： 週一、週三、週五與週末（日本時間）
💬 語言能力： 日文（母語級）、中文（母語級）、英文（商務溝通）
🧩 使用工具： ChatGPT／DeepL／Google Docs
若您需要自然、準確、兼具文化細膩度的翻譯服務，
歡迎與我聯絡，我將以專業與誠懇的態度協助您的專案。
———
日本在住の三言語翻訳者（日本語↔中国語↔英語）として、5年以上の専門的な経験があります、日本の永住権を保有し、日本に定住しています。
主に日中・英日・英中翻訳、ブランドやマーケティングコンテンツのローカライズ、
および YouTube動画やビジネス文書 の翻訳を担当しています。
現在は世界トップクラスのコンサルティング会社でコンサルタントとして勤務しており、
CRMシステム、マーケティング、ビジネス関連資料の翻訳にも精通しています。
語学系専門学校を卒業後に日本へ留学し、その後日本の大学へ編入学しました。
日本の文化・教育・職場環境に深く理解があり、
日本留学や就職に関するご相談にも対応可能です。
ChatGPTやDeepLなどのAIツールを活用し、
効率的かつ自然で文化的なニュアンスを重視した翻訳プロセスを構築しています。
⏰ 稼働日： 月・水・金・土日（日本時間）
💬 対応言語： 日本語（ネイティブ）、中国語（ネイティブ）、英語（ビジネス会話レベル）
🧩 使用ツール： ChatGPT／DeepL／Google Docs
自然で正確、かつ文化的な細やかさを大切にした翻訳をお求めの方は、ぜひお気軽にご相談ください。
誠実かつ丁寧に、最適な翻訳をご提供いたします。
