專家介紹
大學修讀翻譯專業,經營IG和YouTube頻道,專注於翻譯歌詞及搞笑影片,並為其加上中英文字幕後發布。
在製作過程中,我不僅提供中英對照字幕,更重視文化語境的轉譯,確保歌詞的意境與幽默影片的笑點能跨越語言隔閡,在 IG 與 YouTube 等平台上創造高度的觀眾共鳴與社群互動。
顯示更多
| 服務方式 | 到府服務、線上服務 |
| 服務項目 | 打字輸入、影音檔聽打(逐字稿)、排版、其他 |
| 打字文檔語言 | 繁體中文、簡體中文、英文、日文、其他 |
| 聽打影音檔語言 | 繁體中文、簡體中文、閩南語、英文、日文、其他 |
| 音檔總時長 | 5分鐘以內、5-10分鐘、11-30分鐘、31-60分鐘、61-90分鐘、91-120分鐘、120分鐘以上 |
| 交件格式 | Word/Google Doc、Excel/Google Sheets、Power Point/Google Slides、其他 |