專家介紹
我的學術旅程始於英語語言與文學領域，並以探索語言、文學與科技的交會為核心方向。透過課程學習與自主研究，我培養了對數位工具、翻譯、人工智慧與英語教學的深刻理解。我曾研究人工智慧驅動的電影所展現的複雜敘事結構，探討數位文學的語言細節，理解傳統文學在數位時代的演變，同時也嘗試將所學應用於兒童英語教學。
翻譯是我成長過程中重要的一環。身為中英文雙語使用者，我曾參與中譯英工作，特別注重文化脈絡、語氣與語境的拿捏。這些經驗不僅強化了我的語言精準度，也提升了跨文化溝通的能力，讓我深刻體會到，有效的傳達需要靈活、創意與對受眾的細緻觀察。
除了學術訓練，我也積極參與跨領域的實踐。2019 年參與 WIMUN 紐約模擬聯合國大會，磨練了外交談判與跨文化對話的能力；2023 年 UCLA 暑期課程中，我學習了公開演講、數位攝影與美國電影文化，拓展了多媒體敘事的視野。同時，我也參與台大與陽明交大的外文營隊，學習網頁設計、數位製造與創客文化，展現了我對新興媒體與科技趨勢的投入。在教學方面，我曾至國泰國小輔導四年級學生英文，培養了與兒童溝通及基礎教學的能力。
展望未來，我期望能持續結合創意、語言與科技，並探索語言應用的更多可能性。我的長遠目標是將文學素養、翻譯專長、數位科技與設計思維整合起來，投入能啟發人心並推動創新的專案。最終，我希望將職涯建立在多元溝通之上，無論是文字、翻譯、設計、教學或數位敘事。我相信憑藉學術訓練、跨文化經歷與創意思維，我能在重視創新與合作的組織中發揮所長，並藉由故事與文字連結不同領域與文化的人們。
