日文口譯｜岡嶋瑛里子

■職務摘要
我是在台灣居住16年的日本人，在獨立經營水產相關業務的過程中，從採購談判到銷售、進出口管理，以及與當地合作夥伴的交流，我透過實務累積了高水平的中文運用能力。憑藉對專業領域術語、商業習慣的深入理解，以及在談判現場培養的即時應變能力，我也將這些經驗應用於口譯工作。作為商務口譯，我具備準確理解說話者與聽眾意圖並建立信任的能力，特別擅長於水產業、食品業界、貿易與流通相關場合的口筆譯。結合語言能力與商務經驗，我能提供實用且能創造成果的口譯服務。

■職務經歷
2004年4月〜2009年5月：長榮海運，從事出口業務
2009年6月〜2011年9月：海之寶股份有限公司，負責鮪魚出口至日本
2011年10月～至今：真航國際有限公司（水產貿易、批發）　負責人

■業務內容（2011年10月～至今）
業務範疇：國際貿易、水產進出口、國內批發、醫療口譯、商務口譯、商談口譯，生產工廠與現場口譯、展覽會口譯、海外客戶商務談判、工廠參觀接待、台灣創業支援、調研、專案協助

■口譯經驗與實績
陪同口譯、台灣／日本商談口譯－13年
醫療口譯－5年
商談逐次口譯－4年

■語言能力
日語：母語
中文：商務水準