專家介紹
資深IT專家 | 技術寫作與專業翻譯 (德/英/中)
個人簡介：
您好，
我擁有超過十年的全面IT產業經驗 ，從系統工程師 到擔任瑞士醫療技術公司的總經理 ，現在我提供專業的技術寫作與文件翻譯服務。
我的核心優勢在於深度技術理解與卓越語言能力的獨特結合。我不僅是翻譯文字，更是精準且符合情境地傳達複雜的技術概念。
服務項目：
一、技術寫作 (Technical Writing):
我能撰寫清晰、精確且易於理解的技術文件。憑藉在工程、認證與流程管理方面的實務經驗 ，我能確保文件內容的專業性與目標受眾的可讀性。
撰寫系統與操作手冊
建立標準作業流程 (SOP) 文件
編寫專案報告與檢討文件
擬定商業計劃書
二、專業翻譯 (Translation Services):
我為高要求的技術和商業內容提供以下語言組合的專業翻譯服務：
德文 (母語) ↔ 中文 (普通話，流利)
英文 (流利) ↔ 中文 (普通話，流利)
專業領域： 資訊技術 (IT)、工程學、機械工程、醫療技術與企業管理。憑藉我多年的實務經驗，我能確保每一次的翻譯在術語上都精確無誤，內容上完整正確。
我是一位注重細節、以結果為導向的專業人士 ，並以我的可靠性和分析思維而受到客戶的信賴 。期待能為您的技術內容和國際溝通專案貢獻我的專業，共同邁向成功。
期待您的洽詢。
顯示更多
