米酒日文工作室 - 伴讀/陪玩

證照:JLPT N1
日文工作資歷:擁有 14年以上日文相關工作經驗
旅日經驗:曾於日本工作一年，具備高度日語運用能力與跨文化溝通實績。

1.書譯經驗（中日／日中互譯:17–18年，精通各類實務與文學性文件翻譯，具備豐富的實績與廣泛的領域知識。
擅長領域：
-餐飲相關（菜單、食譜、料理指導翻譯）
-行銷與廣告文案
-室內設計圖與建築機械資料
-法律文件（如契約書）
-使用說明書與操作手冊
-輕小說、BL文學翻譯、漫畫
-各類網站內容翻譯
-旅遊資訊與導覽資料
-影片字幕翻譯
-專利資料文件
-線上遊戲
-成人影片
-論壇資料翻譯
-書籍翻譯（經濟學/茶類等）
-商務信件翻譯

2. 逐步口譯:多場域實務經驗:擅長現場即時翻譯與高互動溝通，具豐富的活動及商務口譯經驗。
-展場翻譯：腳踏車展、機械展、食品展、旅遊展、商談會、工藝展、成人展等
-座談會與論壇：如藝術節、朱銘美術館國際論壇
-商業活動：廠商面談、企業商務會議、房地產簽約、婚禮翻譯、人物訪談、訪場隨行口譯等
-旅遊導覽：擔任當地日文導遊
-醫療:醫美陪診

3. 其他語言服務:協助企業撰寫與往返 日文商業書信，具備專業書寫與商務溝通能力。

--