東京国際商教業務サポート事務所

關於我們

東京国際商教業務サポート公司創立於東京都文京區。CJ為我們的公司品牌（Communicate Japan）
「協助中文與英語系國家連結日本」是CJ團隊主要致力的服務項目。貢獻我們的言語知識與溝通技巧協助來自不同語言與文化圈的朋友們能夠心意相通。促進商貿合作，促進飲食、文創藝術等多元領域的專業人士彼此交流與展現。我們將自己視為委託方的一份子，站在委託方的立場全心協助，同顧客攜手發揚公司/個人魅力、擴大市場，以盼能有更多元豐富之美好事物在國際間發熱、發光。
　　此外，我們也提供最自然並且客製化的日語教學服務。無論您是完全無任何基礎的日語新鮮人，亦或是已富有多年學習經驗的日語使用者，只要對日語學習依然抱有熱忱與方向，我們都將為您客製一套「最大價值」的一對一日語課程。我們也會定期舉辦交流茶會，提供日語學習的朋友們一個互相切磋學習的交流空間。歡迎加入我們，與我們一同結識更多熱忱中英日文的好夥伴 ^ ^。


我們提供：
中翻日、日翻中、英翻日、在日口譯、中/日語影音逐字聽寫+翻譯 (日+中)


• 可試譯
• 高誠信、易溝通 (譯文風格可討論、訊息回覆快)
• 速度快、效率高 (短字數案件最快24小時內可完成)
✔️任何領域、任何中日翻譯相關文件都可以討論
✔️依不同場合使用不同語彙 (日常生活/商業敬語等)
✔️注重文字語彙的品質與順暢度 (精中英日語日本人與精中英日語台灣人同步合譯)
✔️了解原文背景以調適譯文用字
✔️完成品譯文可做討論以及免費修改
✔️價格透明，先交譯文後付費( 譯文成交後3日內 )
✔️第一次翻譯案件高額度優惠
目的是希望案主若認可我們的翻譯與服務品質，之後有任何翻譯案件也能夠繼續給予我們協助的機會 :)

附件是我們的中日互譯部份的費用收取方式以及概要的介紹。第一次案件優惠之後，我們以附檔所記述的收費方式計算概略費用
。

******** ID：*********

另外，這是我的******** ID, 如果有能夠協助的地方 歡迎隨時與我們聯絡詳聊😊 若有任何關於在日生活的疑問或是其它中日翻譯的小問題也很歡迎詢問，不收取費用 :)

我們提供：
中翻日、日翻中、英翻日、在日口譯、中/日語影音逐字聽寫+翻譯 (日+中)

翻譯：商業書信/產品介紹/履歷自傳/專業領域文章/對談內容翻譯/影音字幕等任何中日互譯相關文件皆提供服務。

口譯：提供 商談/旅遊/電話諮詢等與日方溝通、在日隨行口譯服務。

中　→　日
少量 (500字以下)：1.2元/字(中文字數)
中量 (501-5000字)：0.8元/字(中文字數)
大量 (5001字以上)：0.6元/字(中文字數)

日　→　中
少量 (500字以下)：0.8元/字(日文字數)
中量 (501-5000字)：0.6元/字(日文字數)
大量 (5001字以上)：0.5元/字(日文字數)

*500字以上,以字數累加 ( 例1：中譯日1000字稿件 = 600＋(0.8*500) = 1000元 )
（例2：日譯中1000字稿件 = 400 + (0.6*500) = 700元 ）

*依內容難易度，價格會有變動的可能。
*日文影音案件（無字幕無腳本）：(1)日文腳本文字聽打費用+ (2)日譯中費用
*日文修改按件數算，每500字算一件，一件100元，未達500字以500字計算。（例：日文履歷/日文申請書等）
*翻譯文件，給我們翻譯稿件電子檔後，我們會在最短時間回復您 (1).該稿件的報價 (2).所需時間 (3).約50字的譯文 提供您參考。若您覺得OK沒問題並且確認案件交易，我們會再進一步與您討論翻譯案件背景以及你們所期望的譯文風格與特殊要求（文章式標準文字/活潑道地流行用語；會議公文/產品介紹文；依照原文內容直接翻譯不做任何修改/在不改變原文的情況下，將譯文文句美化等。）
*完成品譯文可做討論以及免費修改。

企業產品介紹單位
留學工作等履歷申請書
書信往來
訪談內容腳本

產品介紹日翻中
商業文獻中翻日