專家介紹
您好，我是培雯，已有多年影音字幕與對白聽打經驗。熟悉電視節目、綜藝、新聞、網路節目等字幕流程，對時間軸掌握、語句流暢度與用字習慣有一定要求，也能配合不同語氣調整字幕風格。
目前有穩定的正職工作，但也開放接案合作，承接以下類型字幕需求：
📌 服務內容：
• 中文對白字幕（SRT/繁體/簡體）
• 音檔逐字稿（同步時間軸/純文字）
📌 工作特色：
• 字幕對話自然、節奏流暢，避免逐字硬翻
• 熟悉影片剪輯概念，能與後製團隊順暢配合
• 可快速交件，也能支援急件排程
📌 可接量：
• 平日晚上、週末可處理
若您有字幕、逐字稿需求，歡迎加line聯繫我，謝謝！
Line ID:0*********
顯示更多
