溫俐雯

👋 您好，我是 中英日三語翻譯專家，專注於 動物科學與動物研究領域，擁有 8 年翻譯經驗。
擅長領域包括：

動物生理與行為研究論文

寵物與家畜醫療文件

動物保健與營養產品說明、科普文章

✅ 翻譯風格：專業、精準，兼顧術語正確與自然流暢。
✅ 服務內容：翻譯、校稿、排版（Word / PPT / PDF）、雙語對照版本。
✅ 交件原則：準時、保密、客製化。


Hello! I am a Chinese–English–Japanese translator specializing in animal science and research, with 8 years of experience.
Expertise includes:

Animal physiology and behavior research papers

Veterinary documents for pets and livestock

Animal health and nutrition product manuals, educational content

✅ Translation style: professional, accurate, and fluent with correct terminology.
✅ Services: translation, proofreading, formatting (Word / PPT / PDF), bilingual versions available.
✅ Commitment: on-time delivery, confidentiality, tailored solutions.


はじめまして。中日英三ヶ国語翻訳者として、動物科学・動物研究分野を専門に 8年の経験があります。
得意分野：

動物の生理・行動研究論文

ペットや家畜の獣医関連文書

動物の健康・栄養に関する製品説明書や一般向け解説

✅ 翻訳スタイル：正確で専門的、自然に読みやすい表現
✅ サービス：翻訳、校正、レイアウト調整（Word / PPT / PDF）、対訳版対応可能
✅ 納品ポリシー：納期厳守、守秘義務、柔軟対応