黃采薇 - 日文翻譯

大家好，
我擁有台灣與日本雙重護理師資格，曾任於台灣長庚醫院一般外科病房（肝臟移植病房），累積了豐富的急性期臨床照護經驗。日本的話主要是從事精神科的家訪護理師與醫療口譯工作。
無論是醫療現場的實務操作，還是跨文化醫療支援的溝通經驗，我能提供更貼近臨床需求、兼具準確性與人性溫度的翻譯服務。我重視信賴與細節，致力於呈現自然、專業且溫暖的翻譯內容。

📌 目前因頻繁台灣與日本來回出差，服務形式以線上翻譯與遠距口譯為主，敬請見諒。

✨ 提供的服務
・一般日文翻譯（如商業書信、簡報、社群媒體內容等）
・ 醫療／護理／精神科相關文件翻譯（診療記錄、護理紀錄、患者說明書、醫學論文等）
・現場醫療通譯經驗豐富，可提供實用、通順、臨床現場也能理解的表達建議
・ 可對應繁體中文與簡體中文

📝 翻譯語言
・日文 ⇄ 中文（繁體／簡體）

📩 若您正在尋找一位具備醫療臨床背景、通曉醫療文化差異、細心負責的專業翻譯人員，歡迎與我聯繫。我將以專業與誠意，為您提供精準、信賴且實用的翻譯服務。