游小姐 - 日文翻譯

您好，很高興可以向您介紹我自己。
我能說中文、日文還能說點科技人常用的英文（well~~you know that’s all)，文字風格能profession、說故事還能輕鬆自適，更能溫暖對談。
我從事接案有多年的經驗，必需展現的經歷如下：
1.專業日語能力—曾任日籍主管貼身秘書、科技業日系專案經理、Sales.
2.熟稔科技業產品流程—從Kickoff 開始到EOL，不管是研發或量產，都有完整經歷。
3.電商特約寫手—日系生活用品介紹、科技公司簡介、個人工作室產品推薦...等。

很謝謝您願意對我有初步的認識，希望有機會我們能聊聊，成為彼此的合作夥伴。謝謝您！！

1.優良日語口語能力
2.多元化創意的撰寫能力

1.個人工作室商品介紹
2.日系電商商品文案翻譯、撰寫
3.旅行文案
4.生活日語教學

歡迎依案詢問

個人工作室、電商

月餅行銷商品文
『今年時序來到八月中後一直心緒不寧， 腦袋總會無緣無故冒出一陣清香的甜味……好像是抹茶，但又和著芋泥香……卻始終理不出這味道到底為什麼在腦海裡隨時伺機而動的從細縫中竄出。
這樣的香味思緒每天一步步的攻佔大腦的記憶區塊，漸漸的我的鼻子裡聞到了氣味、嘴裡彷彿也被清甜味攻陷…………
但!!這香甜味究竟是從何而來!?
九月四號，這一天我總算知道這大半月的異常狀況是怎麼一回事。
▶OOO的冰皮流心月餅正式開放預購了!! ◀
整整一年，不到中秋絕不輕言發售的超限量手工冰心月餅，讓人嘗過、品過就沒辦法錯過的Q爽口感，如鬧鐘般喚醒我的味蕾。
今年的月餅可是加了心機攻略在裡面，咬下我朝思暮想的抹茶口味時，突然一陣花香流洩而出，雅致的桂花醬搭配典雅的抹茶，完全能媲美日式和菓子的精緻度；另外在芋頭綿密的餡料裡，暗藏了濃郁的鹹起士醬，兩者在口裡的和諧度就像小星星變奏曲般讓人驚豔不已；本次的蝶豆花口味說是最佳新人一點也不為過，內餡是健康紅麴豆沙搭配充滿創意的覆盆莓醬，當覆盆莓醬出場時，口中馬上就吃得到粒粒果實，實在令人驚喜連連啊！！
如此誠意、心意都滿點的冰皮流心月餅，明年可能不到端午節就會開始期盼了。 』

歡迎透過對談方式讓彼此有初步認識，有第一步的接觸才能知道是否有機會互相合作。