Florence Lin

一、學歷：
本人求學期間，於美國(五年)和澳洲(三年半)先後完成語言學校、英語文學學士和口、筆譯碩士的學位。
(一)美國留學：
．於加州大學伯克萊分校(University of California, Berkeley)完成一年的英語文學學士學(2008-2009)；
(二)澳洲留學：
．轉學至澳洲，於澳洲墨爾本大學(The University of Melbourne)完成英語文學學士學位(2010-2012)；
．於澳洲蒙那許大學(Monash University)完成口筆譯碩士學位(2012-2013)，並取得澳洲The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)正式筆譯員(從英文至中文)和正式口譯員(中英文雙向)的證明。

二、翻譯專譯：
在澳洲就讀口筆譯碩士期間，先後到醫院、法律相關單位實習中英文雙向口譯，以及協助醫院和佛寺翻譯小冊子和文章。於碩士畢業後取得澳洲The National Accreditation Authority for Translations and Interpreters (NAATI)的證書，此證書證明口筆員的專業翻譯水平，並允許其合法在澳洲境內從事口筆譯相關工作。

三、經歷：
．2014/08-2015/07 於台中豐洲國小擔任英文代理教師；
．2016/02-2024/07 於靜宜大學管理學院之AACSB國際認證辦公室擔任執行秘書及兼任英語教師。

四、其他：
本人對英語的發音技巧很有心得，歷來雅思和托福檢定考聽說讀寫項目中，口說成績都是四項中最高的(2009托福iBT成績，聽25; 說28; 讀27; 寫25；總分105; 2013年雅思成績，聽8.0; 說8.0; 讀7.5; 寫6.5; 平均7.5)，相信對於英語發音想要「正音」和說得更流利的人士，有一定的助益。

另外，因為當初去美國初學英文時幾乎是從零開始，受挫不斷，這些慘痛的經驗讓自己更能體諒英文初學者的困難和不自信，更能以同理心和耐心協助他人學習。