賴韻棻

　　您好，我是一位對語言與溝通充滿熱情的接案工作者，具備中英日等語言能力，並擁有實際的中日口筆譯與文字、現場處理經驗。大學期間參與多場國際交流活動，擔任現場口譯及教學助理，其畢業後進入日商公司擔任採購專員與現場&會議口譯，能迅速掌握語境並精準轉譯內容。擅長進行錄音檔整理、逐字稿撰寫、中日翻譯與文案處理，具備細心、耐心與良好邏輯思考能力，能根據客戶需求準時、高品質地完成任務。
　　
　　若您需要一位可靠、反應迅速且能溝通順暢的接案夥伴，歡迎與我聯繫！

優點：
・回覆迅速
・準時交稿
・細心耐心、責任感強
・語言轉換與邏輯分析、擅長整理歸納、換位思考

專業能力
・ 逐字稿 / 聽打處理：熟悉會議、訪談、活動錄音轉文字
・ 中英日文打字：中打 62字/分、英打 38字/分、日打 49字/分
・ 辦公軟體熟練：Word、Excel、PowerPoint 等辦公室軟體操作純熟
・專業證照：JLPT N1／N2、日本BJT商務日語 J2、TOP J 上級B、多益綠色證書、TQC 中文/英文/日文打字進階級

相關經歷：
・2019 USR EXPO博覽會 高知大學 隨行口譯
・2020 日本示現會美術展覽 隨行口譯
・2021 高雄科技大學-福岡工業大學交流 教學助理
・2022～2025 半導體日商公司 採購專員、現場&會議翻譯
・2024～2025 日文家教