我擁有多年自由接案與跨領域內容製作經驗，服務涵蓋寫作、翻譯、腳本撰寫與影音後製，熟悉行銷、教育、出版等不同產業語境，擅長將客戶需求轉化為精準內容。

具備英語專業背景與中日英翻譯訓練，熟悉 APA/MLA 論文格式、字幕製作工具（如 Aegisub、Premiere Pro），並曾接受多項文字與影像處理線上課程訓練。

提供線上溝通（透過平台訊息）、遠端作業、雲端交件。服務內容包含文字撰寫、影片翻譯與字幕上稿、排版修圖與簡報設計，皆可依需求彈性客製。

採計件或每字／每分鐘計價，視案件內容與交期而定。標準件依市場行情定價，急件或特殊需求（如多語字幕）將另行報價。

合作對象涵蓋創作者、中小企業、教育機構與新創團隊，服務內容包含產品文案、品牌簡介、教學影片字幕、中英日翻譯與履歷撰寫等。

曾協助一間新創公司撰寫產品介紹影片腳本與中英字幕，成功提升品牌國際曝光度，獲得客戶一致好評與後續長期合作機會。

選擇專家時，請確認其是否具備與您需求對應的實務經驗，並要求試稿或小樣確認風格。良好溝通與明確需求能大幅提升合作效率與成果品質。

影片上字幕服務－Ryan Wang

我是 Ryan Wang，提供專業寫作、翻譯與影音內容解決方案，服務涵蓋中英日翻譯、影片字幕製作、腳本撰寫、活動企劃與文件排版，協助品牌強化溝通力與內容品質，效率高、品質穩，歡迎洽談合作。

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

Ryan Wang - 影片上字幕服務