專家介紹
我是鄭宇竣，具備中日雙語能力，曾在日本生活五年（留學兩年＋工作三年），畢業於大阪 ECC 國際外語專門學校日本語學科，取得「日語專門士（文化・教養）」學位，並通過 JLPT N2 認證。
曾任職於本田技研工業（Honda）引擎開發部門，熟悉技術文件、工程日文與職場敬語。返台後從事傳產對日業務，同時兼職接案，提供中日翻譯、旅遊行程規劃與語言支援等服務。
曾在大阪騎腳踏車送過 Uber Eats，熟悉巷弄美食、地鐵轉乘、郊區交通與票券搭配，提供真正「在地化」的旅遊建議與導覽行程。
———————————————————————
📝 中日翻譯服務項目
✅ 技術翻譯（汽車、機械、產品型錄、使用說明書）
✅ 商業文件、Email、簡報資料
✅ 履歷、自我介紹、留學文件撰寫或潤稿
✅ 日文原稿校對、敬語優化
✅ 對話紀錄、LINE訊息、DM內容翻譯
———————————————————————
🗺 大阪自由行顧問服務方案一覽
🔹【方案 A】輕量版｜行程建議＋地圖｜
適合只需要方向與地圖的自由行旅人
✅三日建議行程＋區域交通建議
✅美食／景點推薦Top 10
✅整合 Google Map 行程表
———————————————————————
🔸【方案 B】進階版｜半客製化＋票券建議｜
適合需整體規劃但可自行訂票住宿的使用者
✅4～5日行程安排（依人數與時段調整）
✅交通順線設計＋票券選擇建議
✅WiFi／網卡推薦與連結整理
✅提供 PDF 行程資料表
———————————————————————
🟣【方案 C】全包版｜行程設計＋語言支援｜
適合沒時間規劃、希望交給專人處理的旅客
✅客製化 5～7 日行程（含機票／住宿／票券建議）
✅美食地圖整合＋在地冷門景點推薦
✅日文預約協助（限 Email／網站表單）
✅行前 LINE 顧問支援（3 日內快速回覆）
✅整合 PDF＋Google Map 行程包
✅附贈：旅遊用語＋交通圖小冊子
