專家介紹
您好，我叫陳佳筠，我對語言、文化與細節高度敏感且具責任感。擁有韓語TOPIK五級證書，具備中韓語互譯能力，並熟悉跨部門溝通與遠端作業協作。透過過往在電商營運與資料整理的經驗，我培養出精準處理資訊與注重邏輯架構的能力，相信能勝任翻譯與相關支援工作。
我大學主修國際經營與貿易，除修習國貿與溝通相關知識，也熟悉 Excel（樞紐分析、VLOOKUP）、PowerPoint、Word 等辦公軟體，能有效整理與彙整資訊。學生時期曾修讀服裝設計學分班，培養我對圖文細節與品牌語言的敏銳度，這也延伸至我後來對中韓文內容的理解與詮釋力。
2019 年至 2023 年，我在「美而快實業股份有限公司」擔任營運專員，負責 KOL 品牌網站後台管理與內容上架，包括商品文案撰寫、活動設定、數據分析與跨部門協作（設計、採購、客服等）。我也經手各式 Excel 報表，並熟悉遠端工作工具如 LINE 群組、雲端文件協作、ERP 系統等，在當時公司實施居家模式時，能獨立管理工作流程與提交成果。
2024 年至 2025 年，我前往韓國大邱進修韓語，並於半年內取得 TOPIK 五級（總分 190 分）。這段期間不僅提升了語言實力，也讓我深入理解韓國文化與在地消費模式，更學會在全韓語環境中高效學習與自我管理。語言不只是溝通的工具，我也熱衷於在翻譯過程中捕捉語境與語氣差異，力求準確傳達原意。
未來希望能進一步發展語言相關的工作，無論是筆譯支援、內容轉換、資料整理或韓文市場內容的本地化處理，我都能穩定執行並具備高標準的自我要求。如果能加入貴公司，我將以謹慎負責的態度與主動積極的心態投入工作，期盼能以語言為橋梁，為團隊創造更多價值。
