專家介紹
我是台越混血，從小在雙語環境中長大，對台灣和越南的文化都很熟悉，也因此精通越南語和中文。小時候有在越南讀書，對兩邊的語言習慣和文化差異有一定的了解，能夠在翻譯時抓住語境，準確表達意思。目前可以提供口譯、筆譯和一對一對談等服務。希望有機會能在貴公司運用我的語言能力，幫助溝通更順暢。
Tôi là con lai Đài – Việt, lớn lên trong môi trường song ngữ nên rất quen thuộc với cả hai nền văn hoá Đài Loan và Việt Nam. Nhờ đó, tôi sử dụng thành thạo tiếng Việt và tiếng Trung. Hồi nhỏ tôi từng học ở Việt Nam, nên khá hiểu sự khác biệt trong cách sử dụng ngôn ngữ và văn hoá của hai bên, có thể truyền đạt chính xác theo đúng ngữ cảnh khi dịch. Hiện tại tôi có thể hỗ trợ thông dịch, biên dịch và đối thoại một với một. Tôi hy vọng có cơ hội được sử dụng khả năng ngôn ngữ của mình để hỗ trợ giao tiếp hiệu quả hơn trong công ty.
