專家介紹
履歷表 | Sơ yếu lý lịch
姓名 / Họ tên：阮氏夢詩 / Nguyễn Thị Mộng Thi
生日 / Ngày sinh：88/12/23（1999/12/23）
電話 / Số điện thoại：0*********
Email：n******************
LINE ID：0*********
居住地 / Nơi cư trú：嘉義 & 台中（Chiayi & Taichung）
語言能力 / Kỹ năng ngôn ngữ
越南語 / Tiếng Việt：母語 / Bản ngữ
中文 / Tiếng Trung：流利，已通過 TOCFL B2 認證 / Thành thạo, có chứng chỉ TOCFL B2
工作經驗 / Kinh nghiệm làm việc
海外市場行銷專員 / Nhân viên tiếp thị thị trường nước ngoài
Công ty tiếp thị thương hiệu, Đài Loan
2023 – Nay
- 負責品牌在台灣的市場拓展與加盟洽談
- 協助規劃越南市場開發策略
- 使用中文與越文與客戶溝通、簡報
- Hỗ trợ lập kế hoạch phát triển thị trường Việt Nam
- Giao tiếp với khách hàng bằng tiếng Trung và tiếng Việt
行政與管理專員 / Nhân viên hành chính và quản lý
Công ty nền tảng livestream, Đài Loan
2022 – 2023
- 處理日常行政事務、人員協調與活動安排
- 公司後來結束營運後離職
- Xử lý công việc hành chính hàng ngày, sắp xếp hoạt động
- Rời công ty sau khi công ty ngừng hoạt động
專長技能 / Kỹ năng chuyên môn
- 中越口筆譯（會議、文件、溝通）/ Biên phiên dịch Trung - Việt
- 客戶溝通與市場行銷 / Giao tiếp khách hàng và tiếp thị
- 行政事務與文件處理 / Công việc hành chính và xử lý tài liệu
- 熟悉社群媒體與簡報製作 / Thành thạo mạng xã hội và làm slide
自我介紹 / Giới thiệu bản thân
我是一位具備行政與行銷經驗的越南人，中文流利，並已取得 TOCFL B2 證書。我擅長中越語翻譯、溝通與資料處理，能在台灣與越南之間協助企業拓展市場與服務越南籍人士。我希望能夠善用語言能力與經驗，接更多線上或在地兼職工作，支援家人並持續發展專業能力。
Tôi là người Việt Nam có kinh nghiệm về hành chính và tiếp thị, thành thạo tiếng Trung và có chứng chỉ TOCFL B2. Tôi giỏi dịch thuật, giao tiếp và xử lý tài liệu, có thể hỗ trợ doanh nghiệp phát triển thị trường giữa Việt Nam và Đài Loan. Tôi hy vọng tận dụng khả năng ngôn ngữ để nhận thêm công việc bán thời gian hoặc làm online nhằm hỗ trợ gia đình và phát triển nghề nghiệp.
