專家介紹
我是一位專業的中英雙語翻譯工作者，擁有多年的翻譯經驗，熟悉商業、科技與文學等多元領域。曾為跨國企業與學術機構提供高品質翻譯服務，並以準確度與語感備受客戶信賴。
我的專長在於中英互譯，擅長掌握語境與文化差異，確保譯文自然流暢，忠於原意。我也具備優秀的時間管理能力與專案協調經驗，能在緊迫時程下維持高品質交件。除筆譯外，我亦涉獵排版工作，並能依照客戶風格調整語言風格。
我熱愛語言，視翻譯為溝通與橋接的藝術。希望能持續透過專業貢獻於跨文化交流，並與優秀團隊或客戶長期合作。如有合作機會，我將以專業與熱忱投入每一份工作，為貴單位創造價值。
I am a professional Chinese-English bilingual translator with years of experience, well-versed in a variety of fields including business, technology, and literature. I have provided high-quality translation services for multinational corporations and academic institutions, earning clients’ trust for my accuracy and natural linguistic style.
My expertise lies in Chinese-English and English-Chinese translation, with a strong ability to grasp context and cultural nuances to ensure that every translation is fluent, natural, and faithful to the original meaning. I also possess excellent time management and project coordination skills, allowing me to deliver high-quality work under tight deadlines. In addition to translation, I am experienced in layout and formatting tasks, and can tailor the tone and style to match client preferences.
Passionate about language, I see translation as both an art of communication and a bridge between cultures. I hope to continue contributing to cross-cultural exchange through my professional skills and to establish long-term collaborations with outstanding teams or clients. If given the opportunity, I will approach every project with professionalism and dedication, creating real value for your organization.
