江奕賢 - 商業文件翻譯

我是一位具備紮實英文能力的雙語翻譯工作者，擁有多益 840 分的成績，對中英文語感皆具備良好掌握力。雖然目前剛投入翻譯接案領域，但我重視翻譯品質與交稿準時，期望能以穩定、自然、清晰的文字幫助客戶傳達內容。

試譯樣本一：中翻英

中文原文：

感謝您抽空閱讀這份提案。如果您對本服務有任何疑問，歡迎隨時聯絡，我將盡快回覆。

英文翻譯：

Thank you for taking the time to read this proposal. If you have any questions about the service, please feel free to contact me. I will get back to you as soon as possible.


試譯樣本二：英翻中

English Original:

Our product is designed to be intuitive, reliable, and easy to use. Whether you’re a beginner or an experienced user, you’ll find it efficient and convenient.

中文翻譯：

我們的產品設計直覺、穩定且容易操作。無論您是初學者還是有經驗的使用者，都能感受到它的高效率與便利性。