專家介紹
Bonjour 您好，
若您有法語口筆譯、文字排版需求，或是中英法打字、影音聽打急需協助，歡迎和我聯繫 😉
我是 Ruby，畢業於淡江大學法國語文學系，在校期間以 3.98/4 的 GPA 彰顯優異成績。大學時期曾以交換生身份到法國里昂第三大學 Jean-Moulin Lyon 3 生活一年，這段經歷讓我對法國及歐洲文化有深入的了解。
我有超過兩年的經驗擔任巨匠法語線上真人教師，協助百名不同年齡的法語學生從基礎發音到深度對話學習法語。我亦兼任法語家教，指導學生透過多元的主題與視角，提升法語的溝通及閱讀能力。
自學習期間至今，我累積了豐富的專業翻譯經驗，涵蓋外國食品、食材和葡萄酒等領域，並有接待法語外賓及即席翻譯的實戰經驗。我也在文章版面編排和文字檢查方面進行過嚴格的鍛鍊，以確保語意的準確傳達。
您可以放心將翻譯工作交給我，若有任何問題隨時溝通，竭誠為您提供最滿意的成果。💼
顯示更多
