專家介紹
我擁有TOEIC金色證書（895分）及全民英檢中高級認證，具備卓越的英語翻譯與教學能力，並以優異的學術表現錄取國立臺灣大學、國立中興大學及國立嘉義大學等頂尖研究所，展現扎實的研究潛力。在學期間，我曾兼任學術文獻翻譯，專精研究論文之中英互譯，同時負責研討會簡報製作，包含完整演講稿撰寫。我的專業涵蓋技術報告撰寫、雙語潤飾，以及簡潔有力的投影片設計，擅長將複雜概念轉化為清晰易懂的內容，能為跨領域專案提供精準且具說服力的溝通支援。無論是技術文件編譯、教學教材製作，或高規格學術簡報，皆能確保語言流暢、用詞嚴謹，並符合對應專業場合需求。
With a TOEIC Gold Certificate (895) and GEPT Advanced proficiency, I possess exceptional English translation and teaching abilities. My academic excellence is demonstrated by my admission to prestigious graduate programs at National Taiwan University, National Chung Hsing University, and National Chiayi University.During my studies, I worked as a part-time academic translator, specializing in research literature, and crafted professional seminar presentations, including full speech scripts. My expertise extends to report writing, bilingual editing, and concise yet engaging slide design. I excel at transforming complex ideas into clear, audience-friendly content, making me a valuable asset for cross-disciplinary projects requiring precision and strong communication skills.Whether for technical documentation, instructional materials, or high-impact presentations, I deliver accuracy, fluency, and polished professionalism.
