專家介紹
您好，我是一位具有日本留學及實務經驗的中日雙語翻譯人員，擁有多年在日本職場（如松本清、薩利亞）工作的背景，熟悉商業、服務、客服、生活及文化相關的語境與用語。
我擅長 日文↔中文 之間的精準翻譯，能根據需求進行直譯或意譯，確保語意自然流暢。也能進行文件校稿與多版本翻譯比較，適合多元場景如網站內容、客服郵件、商品說明、合約、簡報、影片字幕、小說等。
はじめまして。私は日本への留学経験があり、松本清やサイゼリヤなどでの勤務を通して、実際の日本語使用場面を深く理解しております。
日本語と中国語のバイリンガルとして、正確かつ自然な翻訳を提供いたします。
直訳・意訳の使い分けや、文脈に応じた言葉選びも得意です。ウェブサイト、製品説明、ビジネス文書、メール対応、字幕、小説など、幅広いジャンルに対応可能です。
現在フリーランスとして活動しており、柔軟な対応が可能です。納期厳守・スピーディーな返信をお約束いたします。長期または短期の案件、どちらも歓迎です。
顯示更多
