您好，我是從事中日雙語口筆譯、專案協作與內容整理的工作者，具備能源產業背景、國際會議參與經驗，以及多場中日雙語即席溝通、逐字記錄、影音聽打經歷。擅長跨語溝通轉譯、資訊架構整合與細節落地執行，致力於讓「複雜資訊變簡單、有溫度也有條理」。

• 曾任職於日本的太陽能公司6年以上，擁有日本當地業務與工程實務經驗 • 熟悉儲能產業案場開發、市場媒合與雙語協調溝通 • 具備日商文化敏感度與跨語文化協作能力 • 同時擁有語言轉譯、提案簡報整合、會議即席支援能力 • 具備中日英三語溝通能力，偏強日文、實用英文

• 逐字稿製作／影音聽打（中翻中、中日轉寫） • 簡報與提案文件優化（中／日／雙語） • 中日雙語會議／講座口譯支援（可遠端） • 專案對接與會議摘要製作

中翻聽打／逐字稿服務 • 基本單價：NT$60～90／分鐘（以音檔長度計算） • 含完整逐字稿整理（口語、語助詞保留） • 若需「簡化稿」或「精修文稿」可另行報價 • 急件交件（24小時內）：+15% 加急費用 • 可支援音檔格式：MP3 / MP4 / Zoom / Google Meet 錄音檔中日雙語翻譯／聽寫稿製作 • 逐字稿轉寫＋翻譯（中→日或日→中）： • NT$100～150／分鐘（視專業詞彙與內容複雜度） • 會議摘要精簡稿（含口語重整）： • NT$2,000～3,000／每場（30分鐘內）遠距會議口譯／即席翻譯服務 • 中日雙向口譯（遠端）：NT$2,500／時起 • 最低計費單位：1 小時，全日性質另計 • 可配合錄音留檔後製稿，另行報價

• 海內外新創／顧問公司 • 學術機構與研究單位 • 國際會議與企業內訓 • 社群創作者／獨立講者

曾與台灣多家法人機構與日方團體長期合作，擔任台日雙語會議與學術研究口筆譯人員，熟悉正式場合的專業語氣與雙邊溝通節奏。包含： • 台日企業會議口譯／簡報同步翻譯 • 學術交流活動逐字聽打與資料整合 • 扶輪·扶青社台日文化交流活動隨行口譯／陪同翻譯現場應對經驗豐富，能靈活處理各種正式與半正式交流場合，並確保雙語表達清晰自然、氣氛得體。

資料輸入－Christine HSU

專家介紹

您好，我是具備日文與中文雙語能力、擁有多年跨國專案經驗的語言顧問。曾旅居日本多年，專長於技術性翻譯、商務簡報、展場口譯與在地陪同服務，也能根據需求協助文件潤稿與內容在地化。

1. 熟悉領域包括：能源開發（太陽能／儲能）、不動產、跨境洽談、展覽活動與社群文字內容撰寫。

2. 翻譯風格兼具「精準」與「親和力」，不只是翻譯，更協助您「溝通到位」。

若您需要一位能快速掌握需求、靈活處理多變狀況的語言專業者，歡迎與我聯繫。期待與您一起完成高品質的溝通橋梁！

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

服務方式	到府服務、線上服務
服務項目	中文打字、英文打字、影音檔聽打（逐字稿）、Excel資料建檔、其他
輸入語言	繁體中文、數字、英文、簡體中文、其他
資料總筆數	51-100筆、101-300筆、301-500筆、501-1000筆、1000筆以上
單筆資料字數	1-100字、101-300字、301-500字、501-1000字、1001-3000字、3000字以上
交件期限	不指定、一週內、兩週內、一個月內、指定日期前

Christine HSU - 資料輸入

專家介紹

服務項目

服務商品

服務時段

資料輸入相關評價

常見問題

資料輸入相關評價紀錄