返回
分享

Kyle Yang - 期刊翻譯

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
台北市中山區

專家介紹

個人介紹
認真負責,總是能從工作中找樂趣,尋找完成工作的最佳方式。
喜好閱讀,空閒時間喜歡拿起書來看,吸收新的知識。
能力多元,過往工作經驗培養出多元能力,從靜態的文書工作到動態的活動辦理皆能勝任。
善於溝通,善於與人溝通、討論,能適時的提供意見以及創意發想。
英語能力,擁有四項國際英文證照,多益:905;托福:99;GRE:315;DET125。

一、大學經驗
(一) 偏鄉服務社團
大學四年期間參與了偏鄉服務社團,服務內容為與科技部合作,每學期進入花蓮偏鄉國小,帶領數天的科學教學營隊。在社團中,除了學習到如何設計課程活動、帶領課程以及活動等第一線的工作外,在擔任幹部、社長的期間,也學習到如何管理團隊、提供教學督導、辦理營隊等領導類的工作。在此社團中的經驗也讓獲得了一些與小朋友相處的技巧、教學經驗以及對於教學的興趣。

(二) 原鄉陪伴
在大二、大三兩年期間,跟隨系上教授一起到山中社區的幼稚園進行服務。服務內容為一週兩次的陪伴,與有特殊狀況的幼稚園兒童玩耍。與對象互動中發生任何狀況,會與幼稚園老師以及系上教授討論,再嘗試用專業的方式解決。

二、工作經驗
(一) 兼任行政、研究助理/國立東華大學
擔任教授研究計畫助理,工作內容包含行政處理、營隊活動辦理、文獻分析、訪談資料分析、教學督導,以下做詳細說明
1. 行政處理:包含經費核銷、人員聘任作業、預算編列、企劃書撰寫及結案報告撰寫。
2. 營隊活動辦理:依研究計畫需求,辦理以新住民子女為對象的共五天的夏令教學營隊,擔任總召。工作內容含義工招募、企劃書撰寫、辦理義工培訓、控管服務內容品質、行程安排、對內外的聯絡窗口等。
3. 教學督導:擔任計畫底下四組的研究小組督導,負責整理及審閱學生的研究內容,並為其提供修改建議。
4. 書籍出版:負責協助兩位計畫主持人出版論文集,工作內容包含文獻資料分析、訪談資料分析,並將分析結果撰寫成初稿提供給教授們修改,並協助與書商聯絡出版成冊。

(二) 教育推廣助理/財團法人張老師基金會台北分事務所
工作內容包含行政、網站經營、客服回覆、課程宣傳、課程場地布置、課程活動主持等。
1. 行政工作:
協助辦理心理學相關課程、統整課程學員報名資料、操作綠界科技系統,處理報名程序。
2. 開課前準備(簡章製作、講義製作、名片製作等)
顧客服務(發票處理、課程異動處理等)
3. 網站經營(IG、FB、Line):節慶賀卡製作及文案撰寫、心理、助人工作領域相關時事回應、定期更新網站資訊。
4. 課程宣傳:宣傳海報製作、文案撰寫、課程介紹簡圖製作
5. 成效分析:定期追蹤各社群媒體的曝光度及宣傳效益、分析招生成果並提供改進方式、彙整活動意見問卷並回報主管。

(三) 日常興趣
空閒時會針對自己喜歡的英文文章進行翻譯,並做成網路字卡分享到社群媒體中。
IG名稱:海馬迴文化(hippocampus_culture)

服務項目

服務方式 線上服務
翻譯類型 中文翻譯成英文、英文翻譯成中文、其他
主題領域 醫學生技、工程、物理化學、材料科學、人文社會科學、電腦科學、環境生物科學、動植物科學、經濟商管、法律政治、其他
交件類型 一般件、急件

期刊翻譯相關評價

0.0
0 評價
期刊翻譯
洽談後報價