專家介紹
您好!我是서,民國89年、西元2000生,是土身土長的新北人。因為國中小剛好受到偶像影響,喜歡上了韓國的音樂、語言、甚至文化。
後來因為相信自己的能力能夠做到以自學學習韓文,因此當初在大學選前科系的時候反而刻意避開了韓文系;打算以需要自制力的自學,來達到能對答自如的外文水平。
後來也不讓自己失望的 百分百靠自學,一次就成功拿取了韓文高級檢定的證書。現在除了會偶爾閱讀韓國網路新聞、收聽韓國電視新聞和隨機收看談話節目、還會不定時和在台灣的不同韓國朋友們見面語言交換、以及善用網路認識不同韓國朋友。努力地每天都能接觸韓文。
雖然越學習越發現自己真的很不足、但同時也在這方面得到了很大的成就感。 因此十分想要再更加精進、變成在各方面的專業人士。
關於工作經歷, 除了在外有韓國人開設的韓式餐廳暑期打工、和西方節日活動工作人員經歷,也因為我從小在親戚家的公司工讀 到現在早已超過5年,也有教授新人的經驗。
最直接與我喜歡的語言(口譯)相關的經驗則是, 除了在2023年韓國觀光展覽時負責韓國慶尚北道榮州市和英楊郡兩地政府官員和工作人員口譯、也在2023 ART FORMOSA及蠶山(Jam San)畫家在台灣個人展上擔任了畫廊口譯,亦在2024 S20 Taiwan上擔任翻譯人員。
而在上述的工作經驗中,身為在一旁的翻譯 也不時能接觸到專業的攝影團隊隨行,漸漸地也產生了希望也能參與這樣專業、又帥氣的工作!!
並且因為自己的興趣,為了更瞭解文化知識,也會收看能獲取相關知識的Youtuber。其中受到某位嫁到韓國的創作者的影響,開始也對攝影、產出內容等工作產生憧憬:認為創作者本人講述拍攝工作經歷的樣子,十分專業和帥氣。
並且因為創作者每次呈現的內容都能看得出是十分認真、不惜花費許多時間去呈現的, 因此也希望自己能夠像那位創作者一樣成為這麼優質的內容產生者!
以自己擁有的經歷;了解外國禮儀文化、接待外賓經歷。和認真的性格,有自信充分能夠以更跳躍的思維、負責的態度,來處理工作上遇到的內容。
希望您能給予我機會,學習知識且在工作上達到互助!
以上。感謝您花時間看完我短短的自我介紹。