Ellie Lee - 英文翻譯

專業英文翻譯、編輯與英語家教，擁有超過十年業界經驗。

我是一名專業的英文翻譯、編輯與校稿人員，同時也從事英語家教工作，畢業於英國 University of Sussex 的文學碩士，並擁有四年的海外留學與工作經驗，能靈活運用語言並理解跨文化溝通需求。語言能力方面，具備 TOEIC 950 金色證書、 IELTS 7 分以及中英職場口譯證書。

在英語教學方面，我長期提供一對一教學服務，能依照學習者程度與需求規劃課程，從基礎文法、職場英語到學術寫作皆有經驗，協助學生在日常交流與專業場合中更自信地運用英文。

代表性專案與服務：

- 一對一家教，依程度規劃課程（會話、文法、職場英語、學術英文）
- 文化部官方外文網站專案內容管理與編輯。
- 客委會官方外文網站專案內容更新與編輯。
- 文資局「臺灣世界遺產潛力點」中譯英。
- 勤益科技大學網站與文件內容中譯英。
- 奧林匹克憲章手冊英譯中。
- Taiwan Plus 數則影音逐字稿中譯英。
- 再生能源領域的專業報告、財報中譯英與編輯。
- 再生能源白皮書翻譯、編輯、校稿。
- 企業網站內容架構規劃與文案撰寫。
- 企業社群網站策略規劃與經營。
- 產品宣傳手冊文案撰寫、新聞稿撰寫。
- 學術論文、留學文件中譯英。
- 英文履歷撰寫、優化。

無論是創意寫作、技術文件、網站在地化，或是英語學習提升，我都能確保您的需求獲得專業支持與最佳成果。期待有機會與您合作！