創穎翻譯顧問社 - 商業文件翻譯

1. 同時擁有民間企業・公家機關服務經歷
2. 熟悉台日各地議會、市府拜會口譯、中英日外語活動及儀式主持
3. 具備貿易、五金、電子、自動化產業等外語業務＆專案經理等經驗

可提供更詳細口譯經歷，近期服務專案如下：
－《2025臺日里山實務研討會》及里山交流研習活動導覽隨行 中日同步口譯
－2025技能發展研習活動《掌握AI技能脈動，迎向跨域未來》 中英同步口譯
－日本貿易振興機構拜會南科管理局 中日逐步口譯
－勞動部勞動力發展署與日本中央職業能力開發協會線上會議 中日逐步口譯
－2025年熊本縣青少年大使交流會 中日逐步口譯
－2025台日里山交流會議 中日同步口譯
－日本星美幼稚園訪團視察高雄市立前金幼兒園 中日逐步口譯
－高雄市議會與岩手縣一關市市長交流晚宴 中日逐步口譯
－JCI風城國際青年商會周年慶期間日本姐妹會貴賓接待 中日逐步口譯
－2025 觀光餐飲及手作技職班 中英逐步口譯
－APEC數位創新打造中小企業綠色競爭力研討會　英日同步口譯
－2025年聯合國海洋大會－官方線上研討會《保護海洋，保護勞工：公平、公正和可持續漁業的未來》 中英同步口譯
－65工藝節《跨界工藝大師班：日本百年工藝傳承與創新》工作坊 中日逐步口譯
－114年度企業新創共創發展計畫－協助美國、捷克、日本、新加坡企業於商務媒合、企業參訪、經發局簡報等發表與交流 英日逐步口譯
－2025高雄端午嘉年華暨龍舟錦標賽相關接待活動－日本國際隊龍舟練習及正式比賽、高雄市立歷史博物館參訪、歡迎晚宴 中日逐步口譯
－熊本新創中心與亞灣新創園商務媒合會 中日逐步口譯
－全球安全聯盟（Alliance for Global Security, AGS）代表團與民進黨團交流座談會－國防、外交及民主治理等主題 中英逐步口譯
－日本大型製紙集團-王子控股與誠品生活總公司合作商談會議 中日逐步口譯
－日本影法師劇團《咯咯咯的鬼太郎》妖怪影繪劇舞台及參訪岡山皮影戲館導覽口譯 中日逐步口譯

文藻外語大學翻譯系畢業
具備五金貿易、電子業、自動化產業外語業務及PM經驗

中英日文
逐步口譯
同步口譯
官方拜會
商談會議
儀式主持

依案件詳細報價

台日國會議員、各地議會、市府機關首長

・多年替台日國會及地方議會議員、地方府會首長、局處代表口譯經驗
・安倍昭惠夫人來高向安倍晉三前首相銅像獻花儀式日文主持
・日本自民黨國會議員訪團來台接待及口譯