張少騰 - 校稿及文字編輯

雇主您好，我是就讀台北科技大學機械系，叫做張少騰，近日得知貴公司在徵韓文翻譯，對於本次韓文相關作業非常有興趣參與，本人韓文相關經歷如以下：

1. 持有韓檢6級證照
2. 有過在韓交換半年經歷
3. 交換課程皆是由韓文授課
4. 授課期間報告、考試等皆與本地學生進行

我雖然不是就讀韓文系相關背景，但是對於韓國文化、韓國文學以及韓文口語交流有著非常大的興趣，平時也會鑽研韓文文字文法的細節，閒暇時刻定期與韓國有人電話交流，或是收視韓文相關娛樂影視作品，在韓國交換留學期間，我參加了韓國傳統鼓樂社，社團中有許多國家的外國朋友參與，對於這些朋友韓文程度較差，因此韓英的延遲口譯這個工作，是我們當時社團擊鼓訓練時我負責傳達給外國社員的，對於以上經歷，本人對韓文口譯的部分是非常有把握的，希望可以獲得面試機會，謝謝！

由於有過以上經歷，本人對韓文口說實力有一定的自信，非正式場合上有做過短暫雙向口譯，英文能力的部分口說溝通上有著一定的自信，多益分數為545分，目前也有在積極備考多益，工作時間上可配合一周三天，可配合上班4至5個月，希望是以在學工讀的方式進行，若有面試機會將積極把握，謝謝！