Lydia - 英文翻譯

我是Lydia，多年來除了為自己商品外銷國外做翻譯編輯也接案翻譯外商行銷資料。
今年開始也接觸需要公正的文件翻譯(例如結婚證書、單身證明、護照等)。

服務內容: 中英翻譯

出生在台灣、國高中在瑞士的國際學校、大學在加拿大與法學碩士在德國，精通中文與英文，並多年在國內外的外商工作，對於國際事務、貿易與行銷有深入瞭解，使我在編輯翻譯職場有更佳的發揮，相信能對貴公司提供最佳的助益。

　　大學畢業後回台任職於外商事務所與匯豐銀行，後又加入德商負責亞太區業務。多年的在國際職場的工作經驗，不只提升我的翻譯技巧與表達方式，也大大提升我對各國文化的認識與學習如何與不同國家的人做有效的交流溝通。

　　讀書、工作都秉持兢兢業業態度，以完美原則來達成每項任務，處理任何事情都非常細心、重視小細節。成長過程中習於和來至不同背景的人來往，因此擅於溝通，和任何人都能和平相處，攜手合作。「興趣」、「熱誠」與「上進心」是人生觀中三大要素，促使不斷地學習與成長，由於所學與興趣相符，擁有台灣/瑞士/加拿大/德國等多重學習歷程，若能獲得 貴公司錄用，必可學以致用，竭力達成　貴公司的要求。

加拿大大學: Simon Fraser University
德國碩士: 漢堡大學