鄒曉琳

你好，我是鄒曉琳，2010年至今兼職國高中英文數理家教；2014年因友人介紹開始兼職錄音謄稿工作，隔年5月正式獨立接案，因為曾就讀台大醫技系，且英文能力強，因此能夠處理稿件中出現的醫學或生物技術相關名詞及英文單字。
因為個性細心且要求甚高，對於稿件用字、標點符號也追求完美，在音檔轉成文件的內容上也能夠忠實呈現內容。

1. 逐字稿：提供各式逐字稿服務，可省略冗詞贅字、也可完整保留所有思考及口吃用字。有提供逐字稿加工為通順稿或會議紀錄、重點條列等服務。

2. 字幕：包含影片外掛字幕及內嵌字幕，依照您的需求可提供字幕srt檔，或者直接產出內含字幕的影片。

3. 文件打字及資料整理：提供文本或圖檔打成可供編輯的文件服務；以及資料查找整理，包含上網查找資料並整理成Excel表格，以及論文文獻格式統一、APA格式整理、校正錯字。

4. 譯文：譯文的音檔經常品質較差，許多工作者會拒絕收案，或者勉強收案後做出準確度極低的內容。我可以以程式整理過音質後給您較高轉譯度的文件，且在確認委託前先行評估告知預計可能的內容準確度供您參考。

5. 簡報用PPT：協助組織報告內容並製作PPT。

原始檔案的影片及音檔可以經由Google雲端交付。您也可經由電子郵件或LINE即時聯繫我。

轉帳收取，交件確認沒有問題，請於一星期內付款。若案件總費用超過5000元，請預先支付1/2訂金。

質性研究訪談者、心理諮詢、課程及訪談紀錄、沒有時間打字幕的YouTuber等任何個人需求皆可。

建議可以多跟業者溝通細節，例如用字精準度、標點符號使用正確度、文件格式，以及是否會依照檔案內容照實聽打等等，這樣可以讓成品更貼近您的需求，也減少後續您需要再次重聽校正的麻煩。