經歷：學測國英社頂標,英聽A、會考國英文讀寫和聽力皆A＋＋、高中英文在校成績前1％、獅子會反毒反飆車英文演講比賽第五名。曾在美語補習班擔任國高中輔導老師,主要幫助學生準備學測、會考,以及高中英文家教。

讓學生能夠理解事情的因果關係是至關重要的,從歷史脈絡到英文文法結構,甚至是字詞的由來,如果能夠每個環節都扣起來,那麼將它們推進到長期記憶並不會是一件難事。

依年齡層350-600不等，可詳談

曾在美語補習班擔任國高中輔導老師,主要幫助學生準備學測、會考,以及高中英文家教。年齡主要為國高中，也曾幫助國小學生做英檢的練習。

第一次擔任英文家教是教一位高一升高二的小男生，他因為高一英語學期成績不及格，在暑假結束時需要補考才能拿到第一學年的英文學分，在短短兩個月的暑假內，我們把整個學年的英文課本拿出來重新整理一遍，找到盲點，最後他真的通過了補考，學生能夠得到他們應有的成績也讓我很有成就感。

學習上希望往融會貫通的方向前進,反對看過考過就忘的學習方式。在先前的教學經驗裡,我自己也學習到讓學生能夠理解事情的因果關係是多麼的重要,從歷史脈絡到英文文法結構,甚至是字詞的由來,如果能夠每個環節都扣起來,那麼將它們推進到長期記憶並不會是一件難事。

英文翻譯－筱淇 Gigi Hung

對語言和文化抱有熱情！近期因個人興趣而在法國文化協會上了為期兩個月的法文。
同時也熱愛畫圖,從國小到高中曾在畫室學了十一年的繪畫,同學的年齡從國小三年級到高中生都有,也因此和各學齡的學生互動良好,對小朋友很有耐心。

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
服務類型	英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、專利文件、法律文件、移民公證、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、金融保險（財報、保險、財經）、醫學（醫療、護理、健保、生技）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

筱淇 Gigi Hung - 英文翻譯