Yuki Chen - 英文翻譯

哈囉，我是小雪，曾任暴雪電競賽事編輯兼社群經營，也在台灣格鬥遊戲社群擔任多位知名選手的粉絲專頁管理員；經歷過各大電競賽事、各式項目的現場活動採訪、攝影、媒體經營，專長是個人或品牌社群經營，能夠執導各式內容產出，歡迎與我聯絡！

Hello, I'm Yuki. I was an e-sports editor in Blizzard Arena Taipei, also manage Facebook fan pages for few famous fighting game players in Taiwan. I've had lots of experiences leading community or social media for e-sports tournaments. Feel free to send me messages when you need my expertise!

過去曾服務於美商暴雪娛樂、宏碁等知名企業；涉獵口碑文章操作、SEO 優化文章、PR 新聞稿件、人物採訪、社群創意發想等工作。

Previously served at well-known companies such as Blizzard Entertainment and Acer, with experience in reputation management articles, SEO-optimized content, PR press releases, feature interviews, and social media creative development.

主要提供文字內容撰寫與優化服務，諸如：社群媒體文案、SEO 優化文章、官網內容、企業與產品介紹或是新聞稿件等，皆可提供支援。主要以全遠端方式提供服務，若需要額外的洽談或到場拍攝素材等需求，會收取額外費用。

Provide professional writing and content optimization services, including social media copy, SEO-driven articles, website content, corporate and product introductions, and press releases.
Services are primarily offered remotely; additional fees apply for on-site meetings, content production, or photo/video shoots.

依照稿件複雜程度提供報價，不會採取單字計費方式。

Rates are determined based on the complexity of each project rather than a per-word pricing model.

專長是3C科技、遊戲業，也擅長發掘活動和產品亮點，服務過大型醫美品牌、日常家用品和美食客戶。此外，個人對金融產品、軟硬體工程皆有些許研究，具備快速吸收資訊和轉譯的能力。

Specialized in 3C technology and the gaming industry, with strong expertise in identifying key highlights of events and products. Experience includes collaborations with major medical beauty brands, household product lines, and food industry clients. Additionally, I have a working knowledge of financial products and software/hardware engineering, with the ability to quickly absorb and translate complex information.

暴雪娛樂、宏碁、Twitch、王品、愛力根、技嘉等

Blizzard Entertainment, Acer, Twitch, Allergan Aesthetics, Gigabytes, etc.