蘇秀鳳

您好，感謝您的關注！我提供專業緬甸文翻譯服務，涵蓋各類文件與專業內容，確保翻譯準確、流暢且符合文化語境。

過去翻譯經驗包括：

- 農業專業文件與知識資料
• 曾於農場工作兩年，翻譯各類農業技術文件、實驗室報告、公司內部資料

- 商業與公司文件
• 包含合同、公司內部文件、問卷調查、招生文案、APP/數位平台內容

- 證明與公文文件
• 如各類證明文件、行政文件、官方表格等

服務內容：
• 緬甸文<>中文<>英文之間的專業翻譯
• 校對與語境調整，確保專業性與可讀性
• 可依需求提供逐字稿、精簡翻譯或字幕形式
• 必要的線上討論以確認專業術語或關鍵內容

注意事項：
• 若文件量大或急件，交期與費用將依實際情況調整
• 專業文件翻譯價格依文件長度、專業性及交件時程而異

出生並成長於緬甸，在台灣學習與生活累積了18年的經驗，擁有國立清華大學語言學研究所碩士學位，並畢業於國立台北商業應用外語系國際貿易科。現居英語系國家，具國際視野與跨文化經驗。

提供緬甸語翻譯與教學服務，專精於中文、緬甸文及英文的文字與影音翻譯，服務範圍包括：
• 商業文件、合同、證明、問卷、招生文案及App軟體內容
• 專業影音翻譯（紀錄片、專題影片、宣傳影片等）
• 農業專業文件、公司內部資料、實驗室報告等
• 私人緬甸語教學，適合不同程度學生

經歷包括：
• 2019 台緬商業交流論壇司儀兼翻譯
• 2018 五人制足球緬甸國家代表隊在台隨行翻譯
• 緬甸文<>中文<>英文文件/影片翻譯與口譯
• 緬甸語軟體/APP測試與本地化建議

擅長利用語言學方法設計教材與翻譯策略，確保翻譯準確、流暢且符合文化語境，並提供量身定制的緬甸語教學課程。