返回
分享

Michelle Macon 費小姐 - 英文翻譯

0.0
(0) 0次僱用
台北市松山區

專家介紹

我自十餘歲開始在海外(美國)生活了近三十年,歷經求學,成家立業階段。大學時代主修美術,數年前以為了給孩子當榜樣為由,再度返校雙主修社會學以及犯罪司法學,親力親為帶大了三個寶貝孩子,這近三十年間曾回台陪伴長輩五年,在此期間也曾擔任過伴讀與家教,外商外籍主管秘書,中英商業及影視翻譯。在美國的工作資歷包含多年前在科技業任職於財務部門,近年在加州公立學區服務,聯邦政府職員,以及擔任類似台灣消基會機構法院實習協調人。目前在台北某外僑學校任職。以全美語教學與在各種學科對話中輔導文法,甚至是寫作技巧,都是我日常生活中的一大部份。

我在一般生活日常對話游刃有餘。我可能不是教導您應付台灣式制式考試中得高分的最佳人選。我喜歡用題材輕鬆愉快的學習英語。我的教學方式不是嚴格的要求學生強背單字,KK音標,或是時時糾正文法,我會在小段對話告一段落後適度提點,從您有興趣的題材下手,我自身興趣廣泛,很多知識都多少涉獵,可以提供教學的題材選擇性也較多樣化。我喜歡透過閱讀,對話練習,腦力激盪,看似輕鬆其實是大量的語言練習,讓學生們能自然的把語法與單字用法記進腦中,同時我也會舉很多例子來幫助記憶,讓學生們了解用法,而不是一味死背。

教材部份,我傾向與學生溝通後再依實際程度與需求來選擇。因為工作在天母,經過一天的奔波後,小學生的部分,我考慮學生本身的家庭作業與一天的學程,我希望能在晚間六點半前結束課程,地點以松中大一帶較為方便。至於成人學生,我個人希望在松山區一帶上課,女學生的話,不介意在我家上課。課程時間考慮大家工作辛苦,希望在九點半左右結束。唯暑假期間(六月一號至八月中旬)上課時間可議空間大。

我目前學生涵蓋各年齡層,成人部分也不乏專業領域人士。我參加過不少Toastmasters的聚會與練習,學童方面有美國認可的在家自學教導經驗,成人方面除指導學生工商方面一些電郵寫作技巧外,也輔導各階層學生簡報與上台報告的技巧。

本人行動電話在室內有收訊上的困難,而上班時間不使用手機,因此倘若有合作意願煩請用手機號碼搜尋LINE,直接用LINE聯絡。感謝您。不提供試教其實因為我會要求跟學生面談互動,而我通常會提供充裕的互動時間來看是否適合彼此的調性,也會引一些例子,這些我都不額外收取任何費用,因此在試教選項欄內,我填選不願免費試教。

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
服務類型 英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型 個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、專利文件、法律文件、移民公證、其他
翻譯主題 商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型 一般件、急件

英文翻譯相關評價

0.0
0 評價
英文翻譯
洽談後報價