專家介紹 您好 我叫方德敬,出生在印尼,家庭小康,是印尼華裔家庭。 從小父母特別注重語言方面,所以很早就接觸中文 英文與印尼文, 高中時前往新加坡就讀完成學業, 然後聽從父母安排再到台灣取得大學學位,目前皆已畢業,並在台灣定居。 顯示更多
常見問題 1.自我介紹 您好 我叫方德敬,出生在印尼,家庭小康,是印尼華裔家庭。 從小父母特別注重語言方面,所以很早就接觸中文 英文與印尼文, 高中時前往新加坡就讀完成學業, 然後聽從父母安排再到台灣取得大學學位,目前皆已畢業,並在台灣定居。 2.專業背景 因為從小時候開始以印尼文溝通,所以在能與印尼人民進行溝通與翻譯工作。因為從高中起在台灣求學,求學階段都是以中文受教育,所以從目前在中文、印尼文間的翻譯已經能流利翻譯。 3.服務方式 中、印尼、英文翻譯、家教、語言學習等, 其他語言領域方式皆可以討論服務方式。 4.收費方式 費用與客戶溝通討論決定 5.案例分享 協助高雄市岡山警察局進行翻譯現行案件溝通與翻譯。 幫助警方傳遞正確意思給嫌疑犯,並溝通兩者的意思。 6.專業建議 翻譯相關工作並非單純語言的溝通,更在於了解對方的想法,所以在兩方的翻譯上需要更多的耐心與熱心,才能夠有效協助雙方彼此的溝通。