專家介紹
跨領域專業文件、上市公司公開資訊、新聞稿中英翻譯，擁有7年翻譯及研析大型永續發展和產業專案的經驗，包括 ESG 報告之翻譯（zh-TW 至 en-US），為台灣科技企業提升在美國市場的策略性參與。過往經歷包括參與科研與永續政策前瞻研究和利害關係者分析，以促成跨領域政策合作。熱衷於清晰傳達科學與永續進程。碩士學位專攻國際社會與公共政策之參與式政策過程。
Multidisciplinary translator and policy analyst with 7 years of experience in working on complex sustainability and industrial projects, including translating Environmental, Social, and Governance (ESG) reports from Traditional Chinese (zh-TW) to American English (en-US) for tech-sector enterprises in Taiwan, enhancing their strategic engagement with the United States market. Previous experience includes conducting foresight research and stakeholder analysis to enable cross-sector collaboration. Passionate about communicating scientific advancements understandably to diverse groups. MSc degree focused on participatory policy processes.
