常見問題 1.自我介紹 ● 出生於越南河內 ,母語為越南語。 國二之後來到台灣 念書和工作, 至 已超 15年。 ● 曾 擔任行政院環 保署 、黎明技術 學院 、台南職訓中心 等單位會議和課 程口譯 。 ● 曾 任劇組 隨片翻譯、 角色發布記者會口譯 。 2.專業背景 ● 曾參與衛生福利部醫 療 通譯人才 訓練、新北 市心理 諮詢雙語 通譯人員 、新住⺠ 通譯人員、 司法 通譯⋯⋯ 等課 程 ● 派出所 、地檢署、 法院 等案件通 譯 3.來往客戶 ●台南 職職訓中心 | 2024 安全衛生 教育訓練(越南班 )課 程口譯 ● 化外之醫劇 組 | 2023 隨片口譯 、劇本翻 譯 、角色發布記者會及花絮拍攝 口譯 ●行政院環境 保護署 | 2019 108 年國 環境 夥伴計畫 越南訓練 班 會議、隨行口譯 及相關文件筆 譯 ●黎明技 學院 | 2017 - 2021 資訊科技 系、電機工程系、 國際暨 兩岸事務處 課程 口譯、 會議口譯 、活動主持及內 部文件 筆譯 ●台越經濟文化教育 發展協會 | 2016 會議 、隨行口譯及內 部文件 筆譯