專家介紹
大學畢業後，於出版社擔任日文編輯一職，
主要工作內容：書籍企劃、作者與插畫家聯繫、選書以及國外（日本）版權交涉...等。
在出版社工作將近4年，離職後為精進翻譯／口譯能力，從事自由譯者1年。
之後進入各日商公司擔任日文業務等職務，
主要工作內容為開發經銷據點、行政總務，以及零售業店鋪開發與電商營運，
喜歡藉由工作挑戰並學習新事物，累積人脈與能力。
2011年4月起進入日商公司(婚禮業)擔任日文業務，在職期間近4年。
主要工作內容為開發經銷據點、行政總務，以及零售服務、日籍總經理之隨行口譯。
2015年9月起進入日商公司（不動產業），在職期間近1年半，
主要工作內容為總務、出納，業務助理與日籍主管的隨行口譯（業務開發）。
2017年4月進入日商公司（化妝品業），在職期間4年，擔任品牌經理。
主要工作內容為門市據點開拓、櫃位配置與展架設計發包、行銷活動規劃執行、進出口業務、庫存管理、出納與人事管理等。
【活動口譯經驗】聯合報鬼太郎展、日本不動展投資說明會、台灣高度人才就職面談會⋯⋯等。
【翻譯作品列表（已出版）】
1.企劃編輯：
‧日語彩繪句型168
‧GO!日語彩遊館 日檢單字3級
‧GO!日語彩遊館 日檢單字4級
‧日本人每天必說的65句
‧日本人每天必說的60句
‧日本人的哈啦妙招 擬聲‧擬態語...等
‧彩繪日語50音
‧日語助詞CAFE
2.特約編輯：
‧幸福的手作小旅行 一起去逛東京66家手作材料
3.個人翻譯作品：
（美術‧設計）
‧漫畫‧輪廓線技法革命2
‧漫畫人物手腳繪畫技法完全攻略
‧漫畫色彩運用＆配色技巧
‧人物畫動作資料集：女性的肢體動作篇
‧初學者鉛筆素描基礎學習LESSON
‧油畫學習入門技巧
‧版面設計的關鍵法則
‧漫畫企劃講座3漫畫密技
‧水彩色鉛筆的四季花園寫真
（手作）
‧超擬真黏土甜點飾品創作
‧超可愛的蛋蛋兔羊毛氈
‧皮革工藝Vol.5：皮件精品篇
‧復古圖案布裁縫設計集
‧我愛自然色純色布雜貨
‧我的包包不怕水32款簡單好作的防水布包＆小物
‧毛線襪編織基本功
‧超可愛熊熊！讓你忍不住就想作的北極熊布小物
‧每天ㄎㄎ刻……好玩又可愛的橡皮章
‧簡單好拼縫．貼布繡圖案集：讓布作變有型的278個圖案
‧超簡單！手織輕手感毛線衣 基礎針法打造甜美時尚
（食譜）
‧超人氣法式甜點 巴巴露亞蛋糕教室
‧快速學會起司蛋糕
（其他）
‧樂活家庭菜園
‧家庭蔬菜＆果樹栽培百科
‧現代萌衛星圖鑑
4.合譯作品：
‧就是要Cute!有個性又簡單的手作包75款
‧cotton friend手作誌（第0*********期）
初めまして。林（リン）と申します。
台湾台南出身、大学では日本語を専攻いたしました。
卒業後、学生時代から憧れていた出版社に入り、編集として４年間働いていました。
その後、フリーランスの翻訳・通訳、そしてウェディング、不動産、化粧品会社に勤めていました。
今まで副業としてですが、塾で４年間中国語の先生をやっていました。
オンラインならご自宅でも事務所でも、お好きな時間に中国語の勉強ができます。
目的や目標などのご希望を聞き、教科書や授業の進め方を一緒に決めて、
楽しく中国語を勉強しましょう！
▶中国語講師歴8年
▶拼音、注音（ちゅういん、ボポモフォ）どちらもOK！
▶初心者から上級者まで対応可能
▶大人はもちろんですが、子供向けのレッスンも可能
