專家介紹
Yao-Chung Lo
羅耀宗 (Andrew Lo)
andrewlo0623@gmail.com
+886-937-893-507
Taipei, Taiwan
PROFILE
• 35+ years of professional experience in Writing, Publishing, and Translating (English to Mandarin) focusing on finance,
economics, business, and technology areas.
• Translated nearly 100 books and several hundreds of articles, famous ones including “Who Says Elephants Can't Dance? Inside
IBM's Historic Turnaround”, “The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life” (co-translator), “Investing the Templeton
Way”, and Harvard Business Review’s articles.
• Published author of award-winning books: “Netpreneurs 2.0” and “The Seven Success Lessons from Google”.
• Worked as director in Economic Daily News’ international news dept. and managed 10 people to translate breaking news.
• Experienced in academic writing, published 2 papers on Information Sciences and Electronic Markets Journals during PHD.
SKILLS
• Native in Mandarin Chinese (Traditional Chinese); Fluent in English and Simplified Chinese.
• Word, Excel, Statistics, Data Processing, Data Analysis.
WORK EXPERIENCE
Freelancer Translator 2000-present
- Translated nearly 100 books (English to Mandarin) in finance, technology, and business administration domains.
- Collaborated with prestigious publishers and journals including Harvard Business Review 哈佛商業評論, Global View
Commonwealth Publishing Group 遠⾒天下, and Reading Times 時報出版. Awarded as Golden Translator (⽩⾦翻譯家) in 2002.
Published Author 2002-2004
- Wrote book “The Seven Success Lessons from Google (Google 成功的七堂課)” in 2004; received Golden Book Award (⾦書獎) by
Ministry of Economic Affairs.
- Wrote book “Netpreneurs 2.0 (第⼆波網路創業家: Google, eBay, and Yahoo)” in 2003.
Editor-in-Chief, IPC International Publishing 寰宇出版社 1997-1999
- Coordinated with publishers and translators, reviewed the drafts and published 20+ book translations from end to end.
- IPC International publishing is a leading and multifaceted publisher in the field of finance and investment in Taiwan.
Director, Dep. of International Economic News, Economic Daily News 經濟日報國外新聞組 1983 - 1997
- Managed a team of 10 to translate the breaking international economic news for daily newspaper with over 300K subscribers.
KEY PUBLICATIONS
Co-author of thesis: Hsu, Ping-Yu et al. “Effect of sentiment on recommendations in social network.”
Electronic Markets 29 (2019): 253-262.
Co-Author of thesis: Hsu, Ping-Yu et al. “Using contextualized activity-level duration to discover irregular
process instances in business operations." Information Sciences 391 (2017): 80-98.
Author of book: “The Seven Success Lessons from Google (Google 成功的七堂課)”
Author of book: “Netpreneurs 2.0 (第⼆波網路創業家)”
Translator of book: “Free to choose (選擇的⾃由)”
Co-translator of book: “The Snowball: Warren Buffet and the Business of Life (雪球: 巴菲特傳)”
Translator of book: “Only the Paranoid Survive (10 倍速時代)”
Translator of book: “Who Says Elephants Can’t Dance? (誰說⼤象不會跳舞)
EDUCATION
2016 Ph.D., Business Administration, National Central University, Taiwan
1981 M.B.A., Business Administration, National ChengChi University, Taiwan
1979 B.S., Industrial Engineering, National TsingHua University, Taiwan
